Google Translate Versie van Interview met Manu Civiello

Dit is wat google translate ervan maakte, echt heel interessant leuk om zijn werk proces te horen gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf:

1 - In principe Mosdi Thomas en ik, kwamen we met een gemeenschappelijke passie voor Keltische en middeleeuwse verhalen!

2 - Het idee kwam al snel tot een verhaal over parallelle werelden waar magie en moed bestaan.

3 - Ten tweede het is om een broedplaats voor gevechten en heldhaftige daden te vinden en welke plaats meer ideaal dan in Ierland!

4 - Ierland legenden en sprookjes kleine mensen!

5 - Zeer snel zich gevestigd als de Korrigans een algemene term voor onze helden en hebben we geprobeerd om de maximale iconografie respect "heroïsche fantasy" Only "goblins" hebben een meer "menselijke" om s 'staat! identificatie van de held, Emer en Eolas.

6 - Er is geen andere Colabor alleen Mosdi en mezelf en daarom heb ik besloten om bubbels ik direct integreren op de pagina in te voegen ... goed totdat je weet het gereedschap "computer" !

7 - Het is moeilijk te zeggen hoe lang de pagina mij neemt, want ik werk als volgt:

8 - Ten eerste, ik doe al de storyboards van het album en na overleg met de schrijver die ik trek de full album!

9 - Alle pagina's zijn potlood schetsen en ik begin direct kleur!

10 - Ik sluit af met kleur en sfeer ik alles doen wat de sequenties van dezelfde kleur met grote slagen van acryl en het hele album is ingekleurd en dat stelt me in staat een overzicht te hebben van het boek!

11 - Dan ik het lijstje 'kleuren brengen van contrasten, licht en gemaakt!

12 - Dit varieert voor een album van 46 pagina's van 10 tot 12 maanden!

13 - Meestal werk ik 12 tot 16 uur per dag, weekends inbegrepen! (Vooral looping album!)

14 - Ik krijg betaald op pagina, potlood en kleur.

15 - Ja, ik werk vooral voor de komische en soms ook voor de controle van de illustraties voor boeken, posters!

16 - Ik krijg om mijn werk te wonen en ik heb respect voor de "deadlines" opgelegd door de uitgever!

17 - Ik werkte op een enkele serie met Mosdi, maar het heeft me geholpen om de cyclus van "gekte" voor Volume 4 compleet!

18 - Als Ik werk voor een aantal jaren met mijn vrouw, die schreef het eerste deel van mammamia maar hij doet niet lopen zo schreef ze me een nieuw verhaal in drie delen: The Dragon Dynasty, Chinees verhaal en ik ben op dit moment de laatste volume!

19 - Voor 16 jaar werk ik vooral met mijn vrouw naar Editions Delcourt, maar ik drie boeken illustraties gerealiseerd door Albin Michel!

20 - Nee, ik niet promotionner mijn albums, het is de rol van de redacteur, maar mijn website heeft me toegestaan om andere contacten te leggen

21 - In het begin van mijn carrière was ik beïnvloed door Alan Lee en Brian Froud en parallel door Simon Bisley!

22 - In de loop der jaren heb ik vertrok naar mijn eigen manier van expressie te vinden!

23 - Ik wijdde een speciale bewondering voor meesters van de Quattrocento, en vooral Caravaggio!

24 - Ik ben blij met het resultaat op de Dragon Dynasty, maar trots op, niet omdat ik kan nog steeds beter en ik hoop op een dag te komen tot meer realistische en zeker dynamischer!