Zelfassessment

Hoewel we alle taken verdeeld hebben, is het ons als groep gelukt om eigenlijk alles samen te doen. Zelfs al hebben we de interviews verdeeld, toch hielpen we elkaar om vragen te bedenken en dit tot een goed geheel te brengen.
Natuurlijk zijn er ook onderdelen die beter hadden gekund. Zo was ons plan om meerdere interviews te houden, maar dit lukte niet omdat wij ons beperkten tot mailen. Het grootste gedeelte van ons groepje heeft een vorm van belangst dus de telefoon werd zo goed als niet aangeraakt. Toen we uiteindelijk de moed hadden Silvesters wel te bellen, kregen we een vreemde voicemail.
 
Voor de meeste van ons geldt dus dat wij over die angst moeten heenstappen en niet bang moeten zijn om mensen via de telefoon te woord te staan. Ze zullen ons echt niet opeten.
 
Aan onze enthousiasme lag het ook zeker niet, waardoor we met veel plezier aan onze cache hebben kunnen werken.
 
Imogen:
+ Heeft veel vragen op een nette manier kunnen stellen en veel informatie weten te bemachtigen met de antwoorden.

+ Wist veel extra werk van Civiello te vinden.
- Had iets meer informatie kunnen zoeken in plaats van vooral van de interviews afhangen.
 
Joni:
+ Verwerkt informatie op een fijne manier door de juiste stukken er uit te filteren.
- Niet zo bang zijn om vragen te stellen, want achter de schermen lijk je het te durven, maar als het puntje bij paaltje komt, blijf je liever stil.

- Toon meer initiatief bij de te maken opdrachten.
 
Anouk:
+ Heeft veel achterliggende informatie over de vroegere uitgevers kunnen vinden.

+ Kon de groep voorzien van goede scans van andere werk.
- Als een reactie op een interview niet extreem uitgebreid is kun je beter goed kijken naar het gene wat je wel/niet ervan hebt geleerd in plaats van het helemaal wegschuiven.
 
Emmy:
+ Heeft veel vragen bedacht

+ De blogfanaat
- Belangst, gewoon durven bellen voortaan. Iets happiger zijn om die informatie te pakken te krijgen.

- Zit mensen meer achter de broek aan bij opdrachten en doe je eigen opdrachten dan ook.

PDF opzet

Voor het stage-onderzoek hebben wij ons gericht op de uitgeefwereld. Aan de hand van de strip 'Korrigans' hebben we onderzoek gedaan naar onder andere de strip zelf, naar de werkwijze van de illustrator en de schrijver, en naar de uitgever van deze strip. Ook zijn we langs geweest bij de stripboekenwinkel om te vragen hoe deze strip eigenlijk verkocht wordt en of hij wel of niet goed loopt.
Het afnemen van interviews ging vrij moeilijk, omdat degenen die we wilden interviewen in het buitenland wonen en werken. Zo zit de illustrator nu bijvoorbeeld in China. Over de schrijver is vrij weinig bekend. Naast zijn Franse Wikipedia is er weinig over deze scenarist te vinden. Uiteindelijk hebben we een interview af kunnen nemen met de illustrator en met de verkoper van stripboeken. Helaas kregen we geen antwoord van de uitgeverij.
Ondanks de moeilijkheden zijn we toch informatie rijker. We weten nu bijvoorbeeld uit welke ideeën de strip is ontstaan, wat de illustrator en schrijver inspireerde en 'dat je altijd beter kunt worden dan hoe je nu bent'.
    
Als je in een stripwinkel bent merk je al snel dat de inhoud van een boek niet altijd beeldend even sterk is als de kaft. De keren dat wij een interessante kaft zagen, maar teleurgesteld waren met de inhoud waardoor we direct het boek weer teruglegde zijn ontelbaar. Bij Korrigans is dat zeker niet het geval. De delen hebben aantrekkelijke kaften maar als je het openslaat sta je even stil van hoe nog bijzonderder het eruitziet van binnen. Door de prachtige geschilderde stijl ben je snel nieuwsgierig naar hoe de illustrator het in elkaar zet. Het met de hand geïllustreerde strip is een steeds meer verdwijnende fenomeen in onze nieuwe digitale wereld.
Korrigans ontstond uit het gemeenschappelijke passie van Thomas Mosdi (schrijver) en Manu Civiello (illustrator) voor Keltische en Middeleeuwse verhalen. Het verhaal van Korrigans begint in Ulster, Ierland in het jaar 1100 op het eerste nacht van november, de nacht van Samhain (nu beter bekend als Halloween). We ontmoeten hier Luaine, haar ouders en haar grootvader. Op de nacht van de Samhain gaan de poorten open naar een andere wereld en daar komen de Cluricauns (een soort Goblinachtige beestjes) doorheen. Na hun aanval en hierbij de dood van Luaine's vader worden haar moeder en grootvader ontvoert. Luaine wordt gevonden door twee Korrigans (kabouterachtige beesten) en zij nemen haar mee door de poorten naar de andere wereld. Daar ontdekt Luaine dat haar familie mee is genomen naar de donkere heer Balor en zij besluit om samen met de twee Korrigans haar moeder en grootvader te zoeken. De vier delen van Korrigans volgen Luaine's zoektocht waarbij ze allerlei vreemde en angstaanjagende beesten ontmoet.
 Manu Civiello, de illustrator van Korrigans, vertelde ons dat hij als eerste de hele album uit schetst in potlood storyboards. Na dit met andere medewerkers, in dit geval de schrijver Thomas Mosdi, te hebben besproken gaat hij over de schetsen heen met acryl verf of de sfeer erbij te brengen. Hij vertelde ons ook dat een album van 46 pagina's (dus ook Korrigans) ongeveer van 10 tot 12 maanden duurt om te illustreren. Dit houdt voor hem een werkdag van 12 tot 16 uur in, waar hij ook zijn weekeinden bij betrekt. Als je Korrigans openslaat zie je meteen hoeveel werk het heeft vereist, maar het feit dat hij zoveel uren in een dag erin heeft gestoken was alsnog een schok.
Manu Civiello is geboren in het dorpje Lillie in Frankrijk in 1973 en heeft gestudeerd op de school voor de fijne kunsten in Brussel. Hij heeft met meerdere graphic novel en prenten boeken projecten mee gewerkt zoals: Mamma mia, Humphrey Dumbar, the boogeyman, Jimmy, the boogey novice, The school Book of Sorcerers’Apprentice, The secret book of Elfes, The secret book Dwarfs. Hieruit blijkt dat hij zeker veel fantasiegerelateerd werk maakt, maar als je ergens goed in bent, moet je geen dingen gaan doen waar je minder sterk in bent. Hij is er duidelijk goed in en zijn werk is onder andere geïnspireerd door fantasyillustratoren Alan Lee en Brian Froud.  Al kwamen wij niet te weten hoeveel hij verdiende met Korrigans, ontdekten wij wel dat hij per pagina betaald werd.  Hij werd dan betaald voor de potlood schetsen en de uitgewerkte pagina's.
We vroegen ons ook heel erg af of Civiello veel zeggenschap had over hoe de tekstwolken in het beeld werden gezet.  Wij ontdekten dat hij dat zelf had gedaan en hij rade daarbij aan een goed kennis van de computer, wat gelukkig in deze tijden een wat mindere probleem is.  Het dat we in de toekomst ook misschien wel controle mogen hebben over onze tekst was wel een opluchting.  Het idee dat iemand anders tekst over je beeld heen gaat zetten is vrij angstaanjagend.  Hij had in het algemeen ook vrij veel artistieke vrijheid want zijn enige samenwerker met dit project was de schrijver Mosdi.
Momenteel is hij in China voor zijn nieuwste project die hij samen met zijn vrouw, die het schrijft, daar aan het maken is. De serie heet Draken Dynastie waarvan de eerste uitgaven al van verschenen is.
Civiello verdient zijn geld voornamelijk met het illustreren van Graphic Novels en alleen heel soms voor boeken en posters.  We weten dus nu hoe gericht je werkveld kan zijn en dat je niet zomaar in alle gebieden van het uitgeefindustrie (of illustratie gebieden in het algemeen) hoeft te werken.
De schrijver Mosdi is er actief als schrijver op het gebied van graphic novels er is geen duidelijke informatie over de schrijver zijn achtergrond te vinden maar wel over waar hij allemaal aan heeft meegewerkt namelijk:
Dodelijke zone, Geheime van het Vaticaan, Hersenschimmen, Kick Vicious, Korrigans, Lugubere verhalen, Malienda, Malienda, Passanten van het maanlicht, Het verband van de ring, Xoco.

Korrigans werd als eerst uitgebracht in het Frans en werd vervolgens vertaald naar het Nederlands. Het begon zijn leven bij het fonds Blitz van de uitgeverij Talent als 'Het Volk van Dana'. De uitgeverij Talent ging failliet en toen is Korrigans overgenomen door de uitgever Daedalus. Al is het niet één van de grote verkopers, maar ook zeker niet slecht, is het overal wel te vinden in Nederlandse stripwinkels bijvoorbeeld bij Silvester Strips ('s Hertogenbosch en Tilburg) en de Noorman (Arnhem).
Door dit onderzoek te richten op één bepaald facet konden wij ons goed verdiepen in de mogelijkheden die deze tak van illustratie heeft. Helaas zijn er ook dingen die we niet te weten zijn gekomen die we wel wilden weten, zoals de prijzen die de illustrator per pagina ontvangt en de vrijheid die de illustrator uiteindelijk heeft bij het eindproduct. Stiekem hopen we dan ook dat we alsnog een antwoord krijgen van de uitgever, zodat we er toch nog meer van weten. Juist omdat Civiello zo autonoom werkt motiveert dit ons om ons niet alleen vast te grijpen aan digitale media, omdat juist dit autonome een enorme sfeerversterking kan brengen. Net zoals hij geïnspireerd is door andere illustratoren, zijn wij geïnspireerd door hem.




Wat zijn we nou eigenlijk te weten gekomen?
We weten nu iets meer over de illustrator, Civiello, en hoe hij te werk gaat. Het is een fijn idee om te weten waardoor hij geïnspireerd is, ook al hadden we enige vermoedens. Over de scenarist was bijzonder weinig te vinden. Dat was jammer. We weten nu wel hoe lang de illustrator gemiddeld over een stripalbum doet en dat hij dus per bladzijde betaald krijgt.
Naast ons 'hoofdonderzoek' naar Korrigans hebben we uit nieuwsgierigheid ook eens gekeken naar wat een illustrator nou verdient in Engeland en Amerika. We zijn tot de conclusie gekomen dat we het nog niet zo slecht hebben in Nederland.
De uitgevers waren moeilijk te benaderen. We kregen wel wat antwoorden op vragen die we per mail verzonden hadden. Toen we de uitgever wilden bellen, kregen we een voicemail. Dat was ook wel jammer.

Als we volgende keer een onderzoek moeten doen, zullen sommigen onder ons waarschijnlijk eerst een cursus 'De telefoon eet je niet op / Hoe kom ik over mijn belangt heen?' en ‘Hoe spreek ik mensen aan’ moeten volgen. Dit is een kwestie van durven en 'moed'.
Daarnaast is het ook handig om, als je vragen stuurt per e-mail, dit ruim van te voren te doen. We zijn erachter gekomen dat grote instanties als uitgeverijen niet altijd tijd hebben om snel te antwoorden. Daarom is de telefoon pakken een slimmer idee. Beter en eerder en planning bedenken is ook een punt waarin we onszelf willen verbeteren.

Meenemen!

Emmy van Ruijven: CDs en Faeries
Imogen Smid: Deel 1 en 2 Korrigans (en Kiem van de Waanzin, Xoco, voor het geval dat)
Anouk Essers: Deel 3 en 4 Korrigans

Drakendynastie - Herbeau + civiello

Faeries

Manu Civiello (korrigans) heeft aangegeven in het interview dat hij geïnspireerd werd door verschillende illustratoren om zelf door te gaan met tekenen. De namen die onder andere genoemd werden waren Brian Froud en Alan Lee. 

Alan Lee (Dartmoor (Devon, Engeland), 20 augustus 1947) is een Britse illustrator van boeken en een conceptual designer van films, die vooral bekend is door zijn illustraties van J.R.R. Tolkiens In de Ban van de Ring en het ontwerp voor Peter Jacksons verfilming hiervan.
Hij heeft veel fantasy-boeken geïllustreerd, zoals de millennium-editie van In de Ban van de Ring, Faeries (samen met Brian Froud), Lavondyss van Robert Holdstock, e.a. Ook zijn er vele kalenders verschenen met zijn illustraties, en heeft hij gewerkt als conceptual designer van films (Legend, Erik the Viking, e.a.) en miniseries (Merlin). In 1993 heeft hij de Kate Greenaway Medal gewonnen en in 1998 de Best Artist Award tijdens de 'World Fantasy Awards'.
Zijn werk als conceptual designer voor Peter Jacksons verfilming van Lord of the Rings wordt beschouwd als een essentieel onderdeel van het succes van deze films. Samen met John Howe was hij verantwoordelijk voor de vele decors, objecten, wapens en het uiterlijk van de wezens die in deze film een belangrijke rol spelen. In 2004 wonnen Howe en Lee een Oscar (Best Art Direction) voor The Lord of the Rings: The Return of the King.

Brian Froud (Winchester, 1947) is een Engels fantasy-illustrator. Hij werkt en woont in Devon met zijn vrouw, Wendy Froud, tevens fantasy kunstenares. De landschappen in zijn schilderijen zijn vaak geïnspireerd door Dartmoor, een nationaal park in Devon.

Frouds werk is gebruikt ter inspiratie voor films als The Dark Crystal en Labyrinth (beide in samenwerking met Jim Henson's Creature Shop). Hij werkte samen met Terry Jones, een scenarioschrijver voor Labyrinth, aan The Goblins of the Labyrinth (1986) (opnieuw uitgegeven in verkorte vorm onder de naam The Goblin Companion: A Field Guide to Goblins in 1996), en vervolgens aan een aantal niet Labyrinth gerelateerde boeken over feeën en kobolden zoals de "Lady Cottington" series.

Bron: wikipedia

Alan en Brian hebben samen een boek samengesteld en geïllustreerd dat ‘Fearies’ heet.

Editorial Reviews From Publishers Weekly----------- Twenty-five years ago, self-proclaimed "faery authorities" Froud and Lee published the first edition of their imaginative faery field guide. Since then, the two have gone on to publish numerous faery books and contribute their ideas to such fantasy films as The Dark Crystal, Labyrinth, Legend and the new Lord of the Rings. This expanded version, like its predecessor, features pencil drawings and watercolors of mythical creatures, as well as brief descriptions of their origins and powers; it draws on a long history of phantasmagoric iconography in the generally occidental vein. It boasts new art and introductions by the artists, as well; in its silver anniversary, the bewitching quality of its content remains. Besides faeries, the authors also include renderings of many other denizens of faery land-goblins, dwarves and leprechauns, for instance-as well as stranger breeds, such as the Fachan, a one-armed, one-legged oddity from the Scotland highlands and the Jack-in-Irons, a "Yorkshire giant who haunts lonely roads." For the child learning the pleasures of magical worlds, or for adults who never forgot, this book remains a delight. 176 color and 38 b&w illustrations.
Copyright 2002 Reed Business Information, Inc.

Het is een boek vol met teksten en illustraties van elfachtigen en andere mythische wezens. Met beschrijvingen erbij en tekeningen gemaakt met verschillende technieken. Samen is het een geheel geworden, terwijl het toch gemaakt is door twee illustratoren.

Silvester strips mail

Beste Silverster strips,

Wij zijn vier enthousiaste studenten illustratie aan de academie in Den Bosch en wij doen deze periode onderzoek naar de uitgeefindustrie en dan met name stripboeken, omdat wij daar zelf grote fans van zijn. Nu hebben we nog een aantal vragen die ons onderzoek compleet kan maken, maar waar we de antwoorden niet kunnen vinden terwijl we deze spoedig nodig hebben. We zouden het geweldig vinden als u ons hierbij uit de brand zou kunnen helpen.

Het gaat om de volgende vragen:
- Als jullie een nieuwe uitgave hebben, hoe veel boeken drukken jullie dan gemiddeld en waarop baseren jullie de keuze daarop?
- Hoeveel invloed heeft de illustrator op de uiteindelijke uitgave?
- Hoeveel krijgt een illustrator betaald per pagina/strip en waarop wordt dat gebaseerd? Is dat bijvoorbeeld verschillend als het in kleur of in zwart/wit wat?

Wij hopen spoedig iets te horen zodat we ons onderzoek mooi kunnen afronden.

Met vriendelijke groeten,

Joni de Groot, Imogen Smid, Anouk Essers en Emmy van Ruijven

Tekst (eerste versie)

Hoi allemaal,

dit is de eerste versie van onze tekst over Korrigans. Ik heb de interviews erin verwerkt en de informatie die ik verder nog kon vinden. Ik denk dat het ook nog belangrijk is om erin te verwerken 'waarom deze serie juist' (persoonlijke mening erover) en iets van een 'conclusie'. Maar dat moeten we morgen gewoon bespreken...

Tekst Presentatie

Onderzoek (uitgeefwereld)

Door Emmy van Ruijven, Imogen Smid, Anouk Essers en Joni de Groot

‘Korrigans’

Frankrijk

Deel 1 t/m 4 gemaakt tussen  2000 - 2007

Schrijver: Thomas Mosdi

Illustrator: Manu Civiello

Het stripverhaal

Voor het onderzoek gebruiken wij de strip ‘Korrigans’, door Thomas Mosdi en Manu Civiello. ‘Korrigans’ gaat over de duistere taferelen die zich afspelen in een parallel fantasy-universum.

Het verhaal begint in het jaar 1100 in Ierland. Op een stormachtige nacht worden het meisje Luaine en haar familie (verdwaald op hun reis) overvallen door kwaadaardige wezens. De monsters, afkomstig uit een andere wereld en genaamd Cluricauns, doden Luaine’s vader en ontvoeren haar grootvader en moeder. Luaine zelf kan net op tijd ontkomen dankzij de Korrigans, de aardige monsters in het verhaal. Met hen wil Luaine haar moeder en grootvader gaan bevrijden van de Cluricauns en de duistere heer Balor.

Wie de boeken openslaat, raakt verzeild in een wereld met de meest griezelige monsters die je je maar voor kunt stellen. De tekeningen zijn met veel liefde gemaakt. Opvallend is dat de serie vooral wordt weergegeven in bruin- en blauwtinten wat het tot een duister geheel maakt.

De schrijver

Thomas Mosdi (Marc Deladerrière) is schrijver van onder ander role-playing games en daarnaast ook musicus. Zijn stijl wordt omschreven als ‘erg donker’. Mosdi is sinds 1991 scenarist van meerdere stripverhalen (waaronder The Island of the Dead. Xoco).

De illustrator

Emmanuel Civiello studeerde aan de kunstacademie in Brussel. Zijn debuut als striptekenaar maakte hij in 1996 met het eerste deel van ‘La Graine de Folle’. Dit verhaal werd een succes, en in meerdere talen uitgegeven. Toen al viel zijn geschilderde werk goed in de smaak.

Met Thomas Mosdi maakte Civiello de serie ‘Korrigans’ waarvan het eerste deel in 2000 verscheen. Ook dit stripverhaal is uitgegeven in verschillende landen.

Manu Civiello over ‘Korrigans’ en ander werk (interview):

‘Thomas Mosdi en ik hebben in principe allebei een fascinatie voor Keltische en Middeleeuwse verhalen. Het idee werd al snel tot een verhaal over parallelle werelden waarin magie en moed bestaan. Ierland was een belangrijke inspiratiebron voor het verhaal. Het ging om het vinden van een ‘broedplaats’ voor gevechten en heldhaftige daden. Welke plaats is dan meer geschikt dan Ierland? Met zijn sprookjes over dwergen en feeën.

Het begrip ‘Korrigans’ gebruikten we al snel voor ‘de helden’ van dit verhaal.

…

Het is moeilijk om precies te zeggen hoe lang ik over één pagina doe. Ik werk zo: als eerst teken ik het hele story-board en daarover heb ik overleg met de scenarist. Alle bladzijdes teken ik eerst met potlood en daarna voeg ik meteen kleur toe. Als laatst kleur ik alles in met acrylverf om de sfeer toe te voegen. Als het album is ingekleurd heb ik er een goed overzicht van.

Over een album met 46 pagina’s doe ik zeker wel 10 tot 12 maanden. Ik werk elke dag 12 tot 16 uur. Ook in de weekends. Ik krijg betaald per pagina, potlood en kleur.

Ik maak ook ander werk in opdracht, voor boeken en affiches. Ik kan inmiddels leven van mijn werk en respecteer de deadlines die opgelegd worden door de uitgever.

Ik heb voor één serie samengewerkt met Mosdi, maar hij heeft me ook geholpen met het vierde deel van ‘La Graine de Folle’.

Voor een aantal jaar werk ik samen met mijn echtgenote. Zij schreef het eerste deel van ‘Mamma Mia’. Maar die serie liep niet erg goed. Toen schreef ze een nieuw verhaal in drie delen: ‘The Dragon Dynasty’. Het is een Chinees verhaal en op dit moment ben ik bezig met het laatste deel.

Sinds 16 jaar werk ik voornamelijk samen met mijn vrouw, voor Editions Delcourt. Ik promoot niet mijn eigen albums. Dat is de taak van de uitgever. Mijn website maakt het wel mogelijk om andere contacten te leggen.

Aan het begin van mijn carrière was ik beïnvloed door Alan Lee, Brian Froud en Simon Bisley. In de loop er jaren heb ik mijn eigen stijl gevonden. Nog altijd heb ik een grote bewondering voor maîtres du Quattrocento en vooral Caravaggio.

Ik ben erg tevreden met het resultaat van ‘The Dragon Dynasty’, maar ‘trots’ niet echt. Ik denk dat ik altijd beter kan en hoop op en dag tot nog meer realistische en dynamische beelden.’

De uitgever

‘Korrigans’ is oorspronkelijk uitgegeven bij het fonds Blitz van uitgeverij Talent. Toen deze uitgeverij ten onder ging, werden een aantal van de series die Talent vroeger uitgaf weer opgepakt door andere uitgevers, waaronder Uitgeverij L, Daedalus en Saga.

Saga is de uitgever van Korrigans.

De uitgever over strips in het algemeen (interview):

‘Wij bepalen wat we wel en niet uitgeven met behulp van een aantal free lance medewerkers die de stripmarkt in het buitenland in de gaten houden. Zij geven dan verschillende mogelijkheden door. Op basis wat dan haalbaar is wordt al dan niet besloten om een titel te publiceren.

We veranderen niets aan het aangeleverde werk. Contractueel kan dit niet. We gebruiken ook geen vaste illustratoren.

De verkoopprijs van een album is vooral afhankelijk van de productiekosten. Ook het formaat van een boek is contractueel bepaald.

We hebben wel een eigen lettertype laten ontwikkelen dat standaard voor alle albums gebruikt wordt.

Nadat Talent in faillissement is geraakt, hebben we een drietal reeksen overgenomen, dit wordt gewoon contractueel geregeld met de Franse uitgevers.’

(Met dank aan Martin Claeys)

De verkoper

Bij Silvester Strips in ’s-Hertogenbosch kun je naast een paar andere series ook ‘Korrigans’ kopen.

De verkoper over Korrigans en andere strips (interview):

‘We doen eigenlijk niet bijzonder veel aan promotie, eigenlijk vooral op beurzen. Die worden meerdere keren in het jaar gehouden. Er komt een heel gemengd publiek op de stripboeken af. Het hangt heel erg van de reeks af, natuurlijk. Bij de manga’s zie je vooral jonge mensen. In ieder geval nooit mensen van boven de 40.

De Amerikaanse strips verkopen nog altijd het beste. Daarna nog wel de Europese, zoals ‘Valiant’. Die worden vooral door verzamelaars gekocht. Zij begonnen die strips te lezen in hun jeugd en dat is hun hele leven verder gegaan.

‘Korrigans’ wordt niet zo heel veel verkocht. De serie loopt niet slecht, maar het is ook niet één van de besten.

Zelf kocht ik hier al heel lang stripboeken. Joris (andere medewerker) was op een dag vrij boos omdat hij na een week iemand had moeten ontslaan, omdat die niet goed genoeg was. Ik vroeg toen of ik er mocht komen werken. Dan mocht en nu ben ik er nog.

Mijn lievelingsstrip? Oh dat is wel echt een hele moeilijke... Ik zou toch Blacksad zeggen.’

(Met dank aan Jef Bas, verkoopmedewerker bij Silvester Strips ’s-Hertogenbosch)

Intervieuw uitgeverij Saga

Interview:
Waar baseren jullie de keuzes voor de uitgaven op?

Een aantal free lance medewerkers houden de stripmarkt in het buitenland in de gaten. Deze geven dan verschillende mogelijkheden door.

Op basis wat dan haalbaar is wordt al dan niet besloten om een titel te publiceren.

Wie beoordeeld het aangeleverde werk?

Zie vorig antwoord

Veranderen jullie nog veel aan het aangeleverde werk?

Contractueel kan dit niet.
Gebruiken jullie vaste illustratoren?

Neen 

Waarop baseren jullie de prijs voor een graphic novel?

De verkoopprijs van een album is vooral afhankelijk van de productiekost.

Bepalen jullie het formaat voor de uitgave, of doet de illustrator dat zelf?

Is opnieuw contractueel bepaalt.

Hoe kiezen jullie de belettering.

Hebben een eigen lettertype laten ontwikkelen die standaard voor alle albums gebruikt wordt.

Hoe financieren jullie nieuwe uitgaven?

Is een onduidelijke vraag.

Nadat Talent in faillissement is geraakt, hebben jullie bepaalde series overgenomen. Hoe ging die overdracht en wat merken de makers ervan?

Wij hebben een drietal reeksen overgenomen, dit wordt gewoon contractueel geregeld met de Franse uitgevers. 

Mvg

Martin Claeys

www.sagauitgaven.be

Google Translate Versie van Interview met Manu Civiello

Dit is wat google translate ervan maakte, echt heel interessant leuk om zijn werk proces te horen gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf:

1 - In principe Mosdi Thomas en ik, kwamen we met een gemeenschappelijke passie voor Keltische en middeleeuwse verhalen!

2 - Het idee kwam al snel tot een verhaal over parallelle werelden waar magie en moed bestaan.

3 - Ten tweede het is om een broedplaats voor gevechten en heldhaftige daden te vinden en welke plaats meer ideaal dan in Ierland!

4 - Ierland legenden en sprookjes kleine mensen!

5 - Zeer snel zich gevestigd als de Korrigans een algemene term voor onze helden en hebben we geprobeerd om de maximale iconografie respect "heroïsche fantasy" Only "goblins" hebben een meer "menselijke" om s 'staat! identificatie van de held, Emer en Eolas.

6 - Er is geen andere Colabor alleen Mosdi en mezelf en daarom heb ik besloten om bubbels ik direct integreren op de pagina in te voegen ... goed totdat je weet het gereedschap "computer" !

7 - Het is moeilijk te zeggen hoe lang de pagina mij neemt, want ik werk als volgt:

8 - Ten eerste, ik doe al de storyboards van het album en na overleg met de schrijver die ik trek de full album!

9 - Alle pagina's zijn potlood schetsen en ik begin direct kleur!

10 - Ik sluit af met kleur en sfeer ik alles doen wat de sequenties van dezelfde kleur met grote slagen van acryl en het hele album is ingekleurd en dat stelt me in staat een overzicht te hebben van het boek!

11 - Dan ik het lijstje 'kleuren brengen van contrasten, licht en gemaakt!

12 - Dit varieert voor een album van 46 pagina's van 10 tot 12 maanden!

13 - Meestal werk ik 12 tot 16 uur per dag, weekends inbegrepen! (Vooral looping album!)

14 - Ik krijg betaald op pagina, potlood en kleur.

15 - Ja, ik werk vooral voor de komische en soms ook voor de controle van de illustraties voor boeken, posters!

16 - Ik krijg om mijn werk te wonen en ik heb respect voor de "deadlines" opgelegd door de uitgever!

17 - Ik werkte op een enkele serie met Mosdi, maar het heeft me geholpen om de cyclus van "gekte" voor Volume 4 compleet!

18 - Als Ik werk voor een aantal jaren met mijn vrouw, die schreef het eerste deel van mammamia maar hij doet niet lopen zo schreef ze me een nieuw verhaal in drie delen: The Dragon Dynasty, Chinees verhaal en ik ben op dit moment de laatste volume!

19 - Voor 16 jaar werk ik vooral met mijn vrouw naar Editions Delcourt, maar ik drie boeken illustraties gerealiseerd door Albin Michel!

20 - Nee, ik niet promotionner mijn albums, het is de rol van de redacteur, maar mijn website heeft me toegestaan om andere contacten te leggen

21 - In het begin van mijn carrière was ik beïnvloed door Alan Lee en Brian Froud en parallel door Simon Bisley!

22 - In de loop der jaren heb ik vertrok naar mijn eigen manier van expressie te vinden!

23 - Ik wijdde een speciale bewondering voor meesters van de Quattrocento, en vooral Caravaggio!

24 - Ik ben blij met het resultaat op de Dragon Dynasty, maar trots op, niet omdat ik kan nog steeds beter en ik hoop op een dag te komen tot meer realistische en zeker dynamischer!

Interview met Manu Civiello, Illustrator van Korrigans, wordt binnenkort vertaald :D

OOOOHHHH MYYYYY GOOOOODDDDDD :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ik heb dus net een mailtje van.... oh yeah.... de illustrator terug, Manu Civiello!!! Oh wat ben ik gelukkig, het enige is....... hij heeft dus geantwoord in het Frans omdat zijn Engels niet zo goed is, dat wordt dus even google translate en dan netjes schrijven. Aaaaaah echt zo blij dat hij gereageerd heeft!!!!

Dit kreeg ik:
Hello Imogen and every body !

I’ll try to answer to you but my English is very poor!

First, thank you for your interest of my work!



1- A la base ,Thomas Mosdi et moi-même ,nous nous sommes rencontrés avec une passion commune pour le monde celtique et les grandes épopées moyenâgeuse !

2- L’idée est venue très vite d’une histoire sur les mondes parallèles où la magie et la bravoure existaient.

3- En second lieu , il s’agissait de trouver un terrain propice aux batailles et actes héroïques et quel endroit plus idéal que l’Irlande !

4- L’Irlande pour ses légendes et ses petits peuples féériques !

5- Très vite se sont imposés les Korrigans comme un terme général pour nos héros et nous avons essayé de respecter au maximun l’iconographie « héroic-fantasy » !Seuls les « korrigans » ont un traitement plus « humain » pour permettre de s’identifier aux héros ,Emer et Eolas .

6- Il n’y a pas d’autres colaborateurs ,seul Mosdi et moi-même et pour ce fait ,je decide de l’insertion des bulles que j’intègre directement sur la page…bien avant de connaître l’outil « ordinateur » !

7- Il est assez difficile de vous dire combien de temps me prend une page car je fonctionne comme ça :

8- En premier ,je fais tout le story-board de l’album et après discussion avec le scénariste je dessine intégralement l’album !

9- Toutes les pages sont crayonnées et à partir des crayonnés je commence directement la couleur !

10- Je procède par gamme et ambiance de couleur !Je fais toutes les séquences de la même couleur à grands coups d’acryliques et ainsi tout l’album est colorisé et cela me permet d’avoir une vue générale du livre !

11- Ensuite j’affine mes couleurs y apportant contrastes ,lumières et rendus !

12- Cela varie pour un album de 46 pages de 10 à 12 mois !

13- Je travaille en général de 12 à 16 heures par jour ,weekend compris ! (surtout en bouclage d’album !)

14- Je suis payé à la page ,crayonné et couleur.

15- Oui je travaille essentiellement pour la BD et parfois pour la commande d’illustrations pour livres ,affiches !

16- J’arrive à vivre de mon travail et je respecte les « deadlines « imposées par l’éditeur !

17- J’ai travaillé sur une seule série avec Mosdi mais il m’a aidé à boucler le cycle de la »Graine de Folie » pour le 4° tome !

18- Sinon je travaille depuis quelques années avec mon épouse qui a écrit le premier tome de Mammamia mais celui n’a pas marcher donc elle m’a écrit une nouvelle histoire en 3 tomes :La Dynastie des Dragons ,conte chinois et je suis actuellement sur le dernier tome !

19- Depuis 16 ans je travaille essentiellement avec mon épouse aux Editions Delcourt mais j’ai réalisé 3 livres d’illustrations chez Albin Michel !

20- Non je ne promotionne pas mes albums , c’est le rôle de l’éditeur mais mon website m’a permis de prendre d’autres contacts

21- Au début de ma carrière j’étais influencé par Alan Lee et Brian Froud et parallèlement par Simon Bisley !

22- Avec les années je m’en suis écarté pour trouver mon propre moyen d’expression !

23- Je voue une admiration particulière aux maîtres du Quattrocento et surtout Le Caravage !

24- Je suis content du résultat sur la Dynastie des Dragons mais fière ,non car je peux encore faire mieux et j’espère un jour arriver à plus de réalisme et surtout plus de dynamisme !



I hope i make good answer to your questions but I wrote in French! Sorry!

Best regards Imogen and your crew-friends

Interview met Jef Bas, verkoper bij Silvester Strips in 's Hertogenbosch

Interview met Jef “Sidekick” Bas, verkoper bij Silvester Strips in 's Hertogenbosch (hier is Korrigans ook te koop)

De Interviewen is door ons vieren afgenomen on location.

Wat werkt als beste promotie voor Silvester Strips?

Vooral met beursen, verder doen we niet zo heel veel aan promotie.

Hoe vaak zijn die beursen?

Ik weet het niet zeker want ik ben er niet altijd bij maar zeker wel meerdere keren in een jaar?

Wat voor publiek trekken comics vooral?

Dat is heel erg gemengt, het hangt echt van de reeks af. Bij de manga's zie je bijvoorbeeld vooral jongen mensen, je ziet er nooit mensen van de 40 erin kijken.

Wat voor strips verkopen hier het beste?

Vooral de Amerikaanse. Daarop ook de europese wel erg zoals Valiant. Die worden vooral gekocht door verzamelaars. Die mensen begonnen die strips te lezen in hun jeugd en dat is eigenlijk gewoon verder gegaan.

Wordt Korrigans veel verkocht?

Niet zo heel veel, het loopt zeker niet slecht maar het is niet een van de beste.

Hoe ben je hier terecht gekomen?

Ja ik koopte hier eerst een lang stripboeken. Joris (andere medewerker) was op een dag vrij boos omdat hij net iemand had moeten ontslaan na een week omdat hij het niet goed genoeg kon. Ik vroeg toen of ik er moest komen werken. Dan mocht en nu ben ik er nog.

Wat is je lievelingsstrip?

Oh dat is wel echt een hele moeilijke... Ik zou toch Blacksad moeten zeggen.

Een Afbeelding uit Blacksad

Contact met Manu Civiello

Ik heb net een mail gestuurd naar Manu Civiello, de illustrator van Korrigans die nu in China zit voor zijn huidige project.

Dit stuurds ik:

Hello Manu Civiello,

We are a group of four illustration students from the Netherlands. As part of our study we have to research an existing illustration project and the Korrigans series immediately sprang to mind. Part of this research is the interviewing of people who took part in the creation of the selected project. We were hoping you would be willing and able to answer a few questions for us. If so it would be greatly appreciated.

We were fascinated to hear of your current location and hope that all is going well with your current project.

Kind Regards

Anouk Essers, Emmy van Ruijven, Joni de Groot and myself Imogen Smid

List of questions for if you are willing and able:

-Who's idea was the Korrigans series originally?

-To what detail did you discuss the project with Mosdi before you started illustrating? And with other collaborators?

-How much contact did you have with Mosdi during the illustration process?

-How much artistic freedom did you have while illustrating Korrigans?

-When inserting text bubbles are you in creative control or are the dimensions and the positioning determined by someone else? If so, who determines this?

-How long does it generally take you to produce one page for a comic? How long did it take you to illustrate the first book of Korrigans?

-What are your daily and weekly working hours like?

-What are your fees usually based on, the amount of comics sold, payment per page illustrated or another determinative?

-Do you make your living purely on comic book illustration or do you work on a wider range of illustration projects?

-When working on your own projects do you need external financing? If so how do you generally find this?

-Do you work to deadlines? If so are they the deadlines of the publisher or are they your own?

-Are there regular authors you collaborate with? Have you also written graphic novels or only illustrated them?

-Do you work with particular publishers on a regular basis?

-How do you promote your work for future customers? Purely your website or also by other means?

-What would you say has been the most beneficial way of expanding your network of business contacts?

-What/Who inspires you in your work?

-Which piece of work are you most proud of?

De uitgeverij Saga

http://www.sagauitgaven.be/

Uitgeverij talent

Uitgeverij Talent was een uitgeverij van strips actief op de Nederlandstalige markt.

De uitgeverij werd in de vroege jaren 90 opgericht door Ronny Matton om in de eerste plaats zijn eigen projecten uit te geven, zoals Bezette Stad en Kroniek der Guldensporenslag. Later begon Talent ook meer en meer strips uit te geven van Franse uitgeverijen, in het bijzonder van Soleil.

In de loop der jaren richtte Talent tal van collecties op, zoals Collectie 500, Vinci, Lava, Blitz Millennium en Carre. Talent stond niet enkel bekend om zijn snelle uitgavetempo, maar ook om zijn voorkeur om nieuwe reeksen te starten in plaats van reeds gestarte reeksen voort te zetten.

In januari 2007 gaf Talent zijn laatste strips uit. Er waren reeds geruime tijd financiële problemen en de relaties met veel drukkers verslechterden door wanbetaling. In Zozolala (editie 155, september 2007) verontschuldigde Ronny Matton zich namens de uitgeverij naar zijn lezers. Om uit de kosten te raken, probeerde Talent diverse titels een voor een af te stoten en in te hoge oplage gedrukte strips tegen dumpprijzen aan te bieden via tal van kanalen. In het begin gebeurde dit sporadisch, maar naar het einde toe werd een groot deel van de oplage systematisch gedumpt kort na verschijning. Hierdoor had Talent zijn eigen markt ondergraven. Striplezers hoefden immers de strips nooit aan volle prijs te kopen, ze waren meteen voor een prikje te vinden.

De bekendste reeksen uitgegeven door Talent waren Lanfeust van Troy en Trollen van Troy. Sinds de ondergang van Talent, zijn tal van reeksen weer opgepikt door andere uitgeverijen zoals Uitgeverij L, Daedalus en Saga.

Een overzicht van nog onvertaalde Franse uitgaven die bij Talent zouden verschijnen is op de stripdatabank[1] te vinden. Het faillissement van Talent leverde bij veel stripliefhebbers gemengde gevoelens op. Enerzijds werd de uitgeverij geroemd om zijn uitgaven, anderzijds bekritiseerd om zijn dumpingpraktijken. Bovendien gingen al eerder Talents zusteruitgeverijen Oranje, Farao en Blitz op de fles.

Het volk van Dana / Thomas Mosdi, Civiello

Soms word je als striplezer opgejaagd door slimme marketingmensen, die door middel van een blitse reeks zo snel mogelijk papier willen omzetten in harde valuta. Verhalen moeten immers snel geconsumeerd worden want anders hebben die arme tekenaars en scenaristen geen beleg op de boterham!? Met de reeks Korrigans wordt deze stelling gecounterd en na zeven volle jaren kunnen we eindelijk het derde deel lezen van deze historische fantasy­reeks. De reeks begon oorspronkelijk bij het fonds Blitz van uitgeverij Talent die in de dicht bevolkte Franse talentenvijver heel wat mooie reeksen wist op te vissen. Nu de productie van dit huis wat taant, neemt de jonge nieuwkomer Daedalus de fakkel over. Zeer welkom bij dit vervolgdeel is dat de korte inhoud van de voorgaande delen opgenomen is. Zo worden de soms wel vreemde namen van personages, stammen en gedrochten en hun onderlinge relatie nog eens opgefrist. Hoofdpersonage Luaine en de twee Korrigans die haar beschermen (Korrigans zijn kabouters uit de Bretoense mythologie), bevinden zich nog steeds aan boord van het schip van de kwaadaardige Formoires. Na een bloedige zeeslag worden ze door de goedaardige Dana opgepikt en vragen ze het volk van Dana om hulp. De moeder en grootvader van Luaine moeten bevrijd worden uit de handen van Balor, de koning van het kwaad, en de grens tussen de mensen- en fantasiewereld moet worden gesloten. Het volk van Dana stemt in met een strafexpeditie en stuurt Arianrod aan het hoofd van een groot leger naar het eiland van de Formoires. Luaine heeft ondertussen telepathisch contact met haar moeder, maar die blijkt plots niet zo trouw als gedacht. Ten slotte willen de Korrigans hun verraad uit het voorgaande deel goedmaken en onder het motto ‘klein maar dapper’ willen ze een rol spelen in de grote finale. Het vierde en laatste deel van deze cyclus is volgens een Franse bron voor heel binnenkort voorzien. Scenarist Mosdi geeft het eenvoudige verhaal met toevoeging van nieuwe elementen terug wat meer vaart. Tekenaar, of moeten we zeggen, schilder Civiello levert prachtige realistische platen af met sfeervolle inkleuring maar blijft helaas soms haperen bij gelaatstrekken en verhoudingen. De verandering van lettering wanneer Balor aan het woord komt, is een leuk gegeven maar het brengt de leesbaarheid in het gedrang.
Fantasyliefhebbers en liefhebbers van sfeervolle platen in de stijl van Vicente Segrelles zullen deze reeks zeker smaken, voor anderen, die vooral een sterk verhaal willen lezen, zal dit ontgoochelen. [Stefaan Froyman]

Daedalus Genk, 2007, 46 p. : ill. , € 15,95. ISBN 9789088100161. Vert. van: Le peuple de Dana
Distributie: Pinceel Stripverspreiding

De reeks begon oorspronkelijk bij het fonds Blitz van uitgeverij Talent

Vragen aan de illustrator:

-       Hoeveel verdien je per verkocht stripboek of hoeveel krijg je per  pagina?

-       Hoe lang ben je met 1 pagina bezig?

-       Hoe lang ben je per boek bezig?

-       Hoeveel uur werk je per dag en hoeveel dagen per week?

-       Waar komt de inspiratie vandaan?

-       Kan je van alleen stripboek leven?

-       Hoe pak je de promotie van je werk aan?

-       Werk je met deadlines? Zijn dit deadlines van de uitgevers of van jezelf?

-       Doe je ook meer dan alleen graphic novels?

-       Heb je een vaste schrijver of schrijf je zelf ook?

-       Heb je een vaste uitgever?

-       Op welk werk ben je het meest trots?

-       Bepaal je zelf de tekstballonnen en dergelijke en hoe hou je daar rekening mee?

-       Hoe financier je je werk?

Vragen aan de verkoper:

-       Welk publiek wordt er naar graphic novels getrokken?

-       Welke strips worden het meest verkocht?

-       Wat zorgde ervoor dat je hier terecht kwam?

Vragen aan de uitgever:

-       Waar baseren jullie de keuzes voor de uitgaven op? Op bepaalde thema’s of juist op bepaalde illustratoren.

-       Wie beoordeeld het aangeleverde werk?

-       Veranderen jullie nog veel aan het aangeleverde werk?

-       Gebruiken jullie vaste illustratoren?

-       Waarop baseren jullie de prijs voor een graphic novel?

-       Bepalen jullie het formaat voor de uitgave, of doet de illustrator dat zelf?

-       Hoe kiezen jullie de belettering.

-       Hoe financieren jullie nieuwe uitgaven?

Vragen aan de schrijver:

-       Hoe kom je aan inspiratie voor een verhaal?

-       Waar baseer je de keuze voor de illustrator op?

-       Verzin je alles zelf of krijgt u een thema aangereikt?

-       Hoe is de samenwerking tussen schrijver en illustrator? Werken jullie samen of juist helemaal niet?

Thomas Mosdi is geboren in Lille Frankrijk. waarschijnlijk kennen Mosid en Civiello elkaar al een hele tijd.
google translate. Dit is de oorspronkelijke versie: http://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Mosdi

Zijn echte naam, Marc Deladerrière. Musicus en auteur van role-playing games (Legend, uitgegeven door Jeux Descartes, Malienda, heroïsche fantasy-wereld van het schrijven voor het tijdschrift Casus Belli), richt zij een "nieuwe creatieve wereld": de strips.

In 1991 publiceerde hij, in samenwerking met Guillaume Sorel, het eerste deel van The Island of the Dead. Xoco hieronder, gemaakt met Olivier Ledroit, een nieuwe serie die zijn reputatie versterkt als een fantastische verteller erg donker.

Als hij niet een sterke aantrekkingskracht voor dit soort verhaal, Mosdi stelt dat "alle belangen" te ontkennen! Trouwens, een beetje later, werkte hij samen met het bedrijf Infogrames, waarvoor hij vier albums geïnspireerd door de computerspelletjes, dat is een geproduceerd "grote consument." Hij hervat de serie de erfgenamen van de zon, onder leiding van Didier Convard, die geholpen heeft om "zijn eerste stappen in de wereld van comics."

De productie neemt weer af. De lussen zijn de Clair de Lune, in de collectie van "Black Lodge", met Laurent Paturaud, Malienda een serie in de wereld van de dezelfde naam, met Frederic BIHEL Josset en Xavier, een andere triade met Zijn, allemaal op Glenat Editions en Chimera met Behe, Editions Vents d'Ouest. Onder meer een aantal meer serie van Editions Delcourt: Serpenters met Freddy Martin, het zaad van Madness en Goblins met Emmanuel Civiello, dood zone met David Vogel, Olivier Sheewōwkees Brazão. Die alle stijlen van het verhaal, Mosdi andere projecten aangekondigd in de pijplijn. Een auteur, dus beiden vruchtbaar, eclectische en geïnspireerd ...

Lijst met strips waaraan hij gewerkt heeft:
http://www.strippagina.nl/index.htm?frame_auteur.htm&auteur.asp%3Fid=122

Silvester strips

Contact Details Silvester Strips

Stripboekwinkel Silvester
Snellestraat 8
5211 EN 's-Hertogenbosch
Tel : 073 690 14 60
winkel[a]silvesterstrips.nl
...

Openingstijden winkels
maandag : 13.00 - 18.00 uur
dinsdag : 11.00 - 18.00 uur
woensdag : 11.00 - 18.00 uur
donderdag : 11.00 - 21.00 uur
vrijdag : 11.00 - 18.00 uur
zaterdag : 09.30 - 17.00 uur


Silvester Strips uitgeverij B.V.
Postbus 11 111
5200 EC 's-Hertogenbosch
Tel: 073 623 71 60 (NIEUW NUMMER)
info[a]silvesterstrips.nl

De illustrator

Website: http://civiello.canalblog.com/